diff --git a/log/format.go b/log/format.go
index 3d6e3029ed..057bbc32c1 100644
--- a/log/format.go
+++ b/log/format.go
@@ -73,7 +73,7 @@ type TerminalStringer interface {
 // Example:
 //
 //	[DBUG] [May 16 20:58:45] remove route ns=haproxy addr=127.0.0.1:50002
-func TerminalFormat(r slog.Record, usecolor bool) []byte {
+func TerminalFormat(r slog.Record, commonAttrs []slog.Attr, usecolor bool) []byte {
 	msg := escapeMessage(r.Message)
 	var color = 0
 	if usecolor {
@@ -106,7 +106,7 @@ func TerminalFormat(r slog.Record, usecolor bool) []byte {
 		b.Write(bytes.Repeat([]byte{' '}, termMsgJust-length))
 	}
 	// print the keys logfmt style
-	logfmt(b, []slog.Attr{}, r, color, true)
+	logfmt(b, commonAttrs, r, color, true)
 	return b.Bytes()
 }
 
diff --git a/log/handler.go b/log/handler.go
index f43df0392b..4922366e43 100644
--- a/log/handler.go
+++ b/log/handler.go
@@ -140,8 +140,7 @@ func TerminalHandlerWithLevel(wr io.Writer, lvl slog.Level, useColor bool) slog.
 func (h *terminalHandler) Handle(_ context.Context, r slog.Record) error {
 	h.mu.Lock()
 	defer h.mu.Unlock()
-	r.AddAttrs(h.attrs...)
-	h.wr.Write(TerminalFormat(r, h.useColor))
+	h.wr.Write(TerminalFormat(r, h.attrs, h.useColor))
 	return nil
 }
 
diff --git a/log/logger_test.go b/log/logger_test.go
index bdf4a51eb4..1b50e96110 100644
--- a/log/logger_test.go
+++ b/log/logger_test.go
@@ -5,7 +5,6 @@ import (
 	"os"
 	"strings"
 	"testing"
-
 	"golang.org/x/exp/slog"
 )